Aliança Cultural Brasil - Japão

Apresentação TCC

🚨 ATENÇÃO!

Neste semestre, três alunas da Aliança apresentarão seus respectivos trabalhos de conclusão de curso. As apresentações aconteceram nos dias 23, 28, e 30 de novembro, das 19h às 21h.

O evento é aberto também para pessoas de fora da escola.

Abaixo a lista das formandas e respectivas apresentações:

23/11 (quinta-feira)
Viviane Mayumi Inoue Schultz

Tradução escrita, de japonês para português

Título do texto original: 「ピンポイント民事訴訟法」

Título do texto traduzido: “Código de Processo Civil em foco”

28/11 (terça-feira)

Vitoria Caneca Pereira de Araujo

Tradução escrita, de japonês para português

Título do texto original: 「開発の危機に晒される相模湾沿岸域に生息する動植物の生物目録作成」

Título do texto traduzido: “Levantamento biológico das plantas e animais que habitam as zonas costeiras da baía de Sagami ameaçadas pelo desenvolvimento”

30/11 (quinta-feira)

Célia Maki Tomimatsu

Tradução oral simultânea, de japonês para português

Título do vídeo original: 是枝裕和監督に聞く – 映画『真実』インタビュー

Título do vídeo traduzido: Entrevista com Hirokazu Kore’eda, diretor do filme “A verdade”

Link de acesso (Zoom) para os três dias:

Join Zoom Meeting
https://us06web.zoom.us/j/87662823076?pwd=bzVFMDJtN1hYZVhYcmhyN2plMzFxZz09

Meeting ID: 876 6282 3076
Passcode: CBT-0608