Aliança Cultural Brasil - Japão

Cursos • [:pb]Introdução à Tradução e Versão[:ja]翻訳入門講座[:]

[:pb]Idade: Adultos
Número de estágios: 2
Duração do curso: Anual
Carga horária: 144 horas
Conteúdo do curso: “Introdução à Tradução e Versão” é um curso destinado para iniciantes, e tem como abordagem principal os fundamentos e as técnicas básicas de tradução e versão de textos do ponto de vista da teoria e da prática.
Descrição do curso: O curso é dividido em aulas de tradução (do japonês para o português) e de versão (do português para o japonês).
Conteúdo: aperfeiçoamento da comunicação escrita em japonês e português, técnicas básicas para tradução de textos jurídicos, comerciais, etc.[:ja]年齢：成人
コース構成：2期
コース期間：1期／年間
総時間数：144時間

コース内容：「翻訳入門講座」は翻訳を始めようとする人を対象としたコースです。主として翻訳の基礎と基本的なテクニックを理論的・実用的な視点から学びます。

コース詳細：日本語からポルトガル語への翻訳とポルトガル語から日本語への翻訳の授業に分かれています。
コース内容：日本語とポルトガル語文章の表現力向上、法律・商業などの専門的な文書を翻訳するためのテクニックを学習します。[:]