Aliança Cultural Brasil - Japão

Cursos • Oficina de Tradução Oral no Centro Cultural Aliança

No sábado, dia 4 de agosto, temos uma Oficina de Tradução Oral, com o professor Yutaka Isoda, no Centro Cultural Aliança!

Participe!

Confira informações do curso e condições de pagamento abaixo:

Oficina de Tradução Oral
Unidade Pinheiros
Início: 4 de agosto de 2018 (sábado)
Horários: das 9:00 às 12:00 e das 14:00 às 17:00
Carga horária: 6 horas, divididas em 2 aulas de 3 horas

Valor:

❀ R$ 250

Conteúdo:

❀ Apresentação das modalidades de tradução simultânea, consecutiva, sussurrada e outras;
❀ Apresentação das técnicas de treinamento de tradução oral: shadowing e saída rápida por frases curtas (simultânea); retenção e notação (consecutiva); e outras;
❀ Demonstração e exercício das modalidades de tradução oral e das técnicas de treinamento;
❀ Pequena experimentação de simultânea de cabine.

Vagas:

– Número mínimo para realização da oficina: 12 pessoas
– Limite máximo: 24 pessoas

Informações e inscrições:

Aliança Cultural Brasil-Japão – Unidade Vergueiro
Rua Vergueiro, 727, 5º andar, Liberdade, São Paulo – SP
(11) 3209-6630
vergueiro@aliancacultural.org.br

Aliança Cultural Brasil-Japão – Unidade São Joaquim
Rua São Joaquim, 381, 6º andar, Liberdade, São Paulo – SP
(11) 3209-9998
saojoaquim@aliancacultural.org.br

Centro Cultural Aliança – Unidade Pinheiros
Rua Deputado Lacerda Franco, 328, Pinheiros, São Paulo – SP
(11) 3031-5550
pinheiros@aliancacultural.org.br